Arbolé arbolé
- Federico Garcia Lorca
Poesia Arbolé arbolé
di Federico Garcia Lorca
"Arbolé, arbolé
secco e verdé.
Arbolé arbolé
(Federico Garcia Lorca)
"Arbolé, arbolé
secco e verdé.
La ragazza dal bel volto
sta cogliendo olive.
Il vento, corteggiatore di torri,
la prende per la cintura.
Passaron quattro cavalieri,
sopra cavalle andaluse,
con vesti azzurro e verde,
con lunghi mantelli scuri.
« Vientene a Cordova, ragazza ».
La ragazza non li ascolta.
Passaron tre piccoli toreri
magri di cintola
con vesti color arancia
e spade d'argento antico.
« Vientene a Siviglia, ragazza ».
La ragazza non li ascolta.
Quando la sera diventò
viola, con luce diffusa,
passò un giovane che portava
rose e mirti di luna.
« Vientene a Granata, ragazza ».
E la ragazza non l'ascolta.
La ragazza dal bel volto
continua a cogliere olive,
con il braccio grigio del vento
passato alla cintura.
Arbolé, arbolé
secco e verdé."